［摘自联合国开发计划署IOSN《自由／开源软件本地化》。这段文字由snakehsu主译。这个系列的翻译项目在http://rl.rockiestech.com/node/179 ，希望有更多的朋友加入。］

亚洲是世界自由／开源软件本地化的主战场。垄断私有软件公司还没有在亚洲占据统治地位。出于国家利益的考虑，亚洲许多政府推行了鼓励多元的软件开发，特别是自由／开源软件的政策。