FOSS: General Introduction (自由/开源软件:通论)

由snakehsu主译《自由/开源软件:通论》中文版v1.01发布,点击这里下载
英文原文的PDF下载在:这里
欢迎批评反馈。


自由/开源软件:通论
作者:Kenneth Wong,Phet Sayo

This primer introduces Free/Open Source Software (FOSS), its philosophy, history and benefits/disadvantages of FOSS, including developing-country specific issues. It also contains a brief survey of FOSS initiatives in various governments around the world, legislative or otherwise. Other topics such as localization, licensing and Linux are briefly covered. It is meant as a basic introductory document that can be handed to a person when asked, "what is Free/Open Source?"

本册介绍自由/开源软件(Free/Open Source Software, FOSS),其指导思想、历史以及优点和不足,并包括了针对发展中国家的讨论。此外本册对世界各地政府的自由/开源软件促进活动(立法性的和非立法性的)也进行了简要的探讨。简要提及的其它的主题包括本地化,授权制度和 Linux 等等。本册的目的在于用一个基本的绪论文本回答人们的问题:“什么是自由/开源软件?”

版权页
前言
绪论
为什么要自由/开源?
自由/开源软件成功案例
Linux
知识产权和授权
本地化和国际化
案例研究
附录一:词汇表
附录二:软件许可
附录三:丛书授权
附录四:编写人员/文档历史
尾注
封底


这里有一点小问题…

这里有一点小问题……自由/开源软件成功案例是在前面,我给出的顺序应该是对的,原文是 FOSS Success Story。
后面还有个 Case Study 才是放在国际化和本地化这一节后面的。