不清楚 泛函 的意义，只对其难度有所耳闻。根据 Structure and Interpretation of Computer Programs 裘宗燕的翻译版，functional programming 被翻译为 函数式程序设计， wikipedia 也是这样翻译的。

我认为， functional programming 的命名主要因为其基本运算构件象数学的函数( f(x, y) ) 一样结果只与输入参数(x, y) 有关。