主页 » 《了不起的盖茨比》和巫宁坤先生的译本

关于巫的译文一些看法

由 访客 (未验证) 于 周五, 2007-08-17 07:03 提交。

很喜欢里面的一局：“... 当我再望前走的时候，我不再寂寞了，我成了拓荒者，领路人，一个原始的移民。是他，在无意中授予了我这个城市的荣誉市民权 ...”，看过很多版本的译文，文笔的功底始终不如巫老先生


»

回复

此内容将保密，不会被其他人看见。
  • 允许的 HTML 标签: <a> <em><img> <strong> <cite> <code> <small> <table> <th> <tr> <td> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <hr>
  • 行和段被自动切分。
  • 网页地址和电子邮件地址将会被自动转换为链接。
  • Images can be added to this post.

更多格式化选项信息