这一句是中文表达的干系——
由 habpi 于 周四, 2006-12-07 18:17 提交。
你的是直译。但是想一下,作者明显不是对茶道无知——他知道自己的做法不符合茶道;所以我采用了另一种译法。
»
洛基开放文化实验室使用开源方法来推动社会文化进步 |
|
用户登录搜索新进会员
|
这一句是中文表达的干系——由 habpi 于 周四, 2006-12-07 18:17 提交。
你的是直译。但是想一下,作者明显不是对茶道无知——他知道自己的做法不符合茶道;所以我采用了另一种译法。 »
回复 |
最新评论
3 天 6 小时 前
3 周 5 天 前
13 周 3 天 前
13 周 4 天 前
15 周 2 小时 前
18 周 1 天 前
26 周 11 小时 前
26 周 5 天 前
26 周 6 天 前
27 周 15 小时 前