how soon overflowed with tears, how easily
drained to the dregs in our quenchless thirst for infinity,
掬清泪就将之溢漫，我们的无穷贪欲随时弃之于尘埃

藕这样：泪水是那么容易使它漫溢， 而无穷贪欲又是那么容易将杯水饮尽只剩残渣见底-----“只剩残渣见底“大概没有必要翻译出来8
当然藕翻的中文比较差，没有那个韵味。你再推敲一下

---冰儿