或许我们可以以林为参考。
但是风格是最后一步的工作——我们大致可以分初译、校对、统稿的阶段。初译的时候尽量以平顺为主，困难的部分可以暂时留出来不译。wiki式的协作共创是一个集体性进化过程。比方说在接下来的三个月里，有十个人参加了翻译，有一百个人浏览了页面。对一段有疑问中国诗文，十个人想到一个好主意的几率比一个人要大；一百个人中就很可能有人知道原文了。
而且我们应该发放一个beta版征求反馈。